A fine-tuned, intimate, and deeply felt novel of identity from “a writer of uncommon elegance and poise” (New York Times)