The House of the Dead, here presented in a brand-new translation, is based on Dostoevsky’s own autobiographical experiences during a four-year internment in a prison colony in Siberia.