Carolyne Larrington explores the diverse ways in which a myriad of imaginary and fantastical beings has moulded the cultural history of the nation