Over the decades, no camera has captured Caine better than that of his collaborator and long-time friend, Terry O’Neill.