Josh Sapan’s debut poetry collection offers a glimpse into the sometimes painfully delicate and beautiful parts of life.