Islamic Thought and the Art of Translation honors two of the most beloved and productive scholars in the field of Islamic Studies, Professors William Chittick and Sachiko Murata. For the past five decades, in over 40 books (monographs, editions, translations, edited volumes) and more than 300 articles, Professors Chittick and Murata have presented us with philologically sound and analytically rigorous expositions of the pre-modern Islamic intellectual tradition, particularly in the areas of Sufism and philosophy. They have done so primarily by zeroing in on the technical vocabularies of Arabic, Persian, and Chinese texts in these disciplines, demonstrating just how important careful reading and responsible translation methods are to the study of pre-modern worldviews. Contributors: Seyyed Hossein Nasr, Masoud Ariankhoo, Mohammed Rustom, Kazuyo Murata, Ali Karjoo-Ravary, Shankar Nair, Maria Massi Dakake, Gregory Vandamme, Alireza Pharaa, Justin Cancelliere, Matthew Melvin-Koushki, Marlene DuBois, Naser Dumairieh, Omar Edaibat, Oludamini Ogunnaike, Khalil Andani, Davlat Dadikhuda, Rosabel Ansari, Muhammad U. Faruque, Sayeh Meisami, Cyrus Ali Zargar, Alireza Asghari, Amer Latif, Mukhtar H. Ali, Laury Silvers, Mohammed Mehdi Ali, Tahera Qutbuddin, Yousef Casewit, and Atif Khalil.