陽台與土間的設計特集
在日本傳統建築裡，室外與室內的過渡地帶稱作「土間」，通常指的是土地和地板之間的區域，因為日本過去的生活習慣大多直接穿著鞋子工作或煮飯，是一個多功能的實用空間。而陽台（terrasse）這個字在古法文裡有著土堆的涵義，藉由製造出比地面更高的區域，帶來防禦的效果。這兩種設計各有特色，但都是能在都市環境中融入自然氣氛的室內外緩衝地帶。本期介紹的設計實例就替各位徹底分析陽台和土間的魅力，在維護隱私權、建立鄰里關係之餘，也兼顧保暖和開放感，替住宅生活尋找更多室內之外、室外之內的可能性。
在日本傳統建築裡，室外與室內的過渡地帶稱作「土間」，通常指的是土地和地板之間的區域，因為日本過去的生活習慣大多直接穿著鞋子工作或煮飯，是一個多功能的實用空間。而陽台（terrasse）這個字在古法文裡有著土堆的涵義，藉由製造出比地面更高的區域，帶來防禦的效果。這兩種設計各有特色，但都是能在都市環境中融入自然氣氛的室內外緩衝地帶。本期介紹的設計實例就替各位徹底分析陽台和土間的魅力，在維護隱私權、建立鄰里關係之餘，也兼顧保暖和開放感，替住宅生活尋找更多室內之外、室外之內的可能性。