當代中華語文出現二元結構,繁簡並存,注音與拼音互通。新加坡回顧汪道涵與辜振甫會談的四十週年,發現汪辜會談文件「一式四份,雙方各執兩份」,暫時將文字分歧放在一邊,接受「一字兩制」或「一文二字」,相互承認,呈現了當年「互不否認」的立場,牽涉到「政治的語言」,也是「語言的政治」。如今兩岸與全球華人緊密交流,彼此滲透影響,豐富了現代中文的多元化發展。