「華萼千章︰李明濱教授九十華誕祝壽特輯」前言
楊松年
李明濱教授九十華誕到了，陳煒舜老師倡議應該特設一個祝賀專輯，消息傳出，李老師的朋友學生熱烈響應。
由於李老師在臺灣任教多年，跟他學習和受他指導的研究生很多。陳煒舜老師希望我主持祝賀文章的編輯工作，我欣然地接受。
我跟李明濱教授，既有學術活動的同事，也有同鄉的情誼。我知道他是同安馬巷人氏，年輕時學業成績超卓，是政府推送到北京大學深造的學生。在當時重視俄語俄文的浪潮中，李老師坦然選擇俄羅斯語言文學為學習對象，研究專業，並且脫穎而出，取得傲人的成績，不但留校工作，更在後來歷任北京大學俄文系主任兼研究所所長，教授、博士生導師。高等學校外語專業教材編審委員會委員、高等學校外語專業教學指導委員會委員。長期擔任中俄比較文學研究會會長，普希金研究會長。一九九五年獲俄羅斯科學院遠東研究所授予榮譽博士。俄羅斯聯邦政府頒授「普希金獎章」、「友誼獎章」，俄羅斯作家協會頒發「高爾基獎」證書，中國翻譯家協會頒發「資深翻譯家」稱號。我雖然出生在新加坡，但原籍同安，受來自原鄉的父親深深影響，鄉情濃厚，對同安家鄉有這麼一位文化巨人，印象極為深刻，也深深敬佩。所以在新加坡同安會館服務的時刻，曾邀請他到新加坡演講，後來在同安家鄉舉辦的世界同安聯誼會中，見識這位鄉情濃厚的老鄉。更有幸運的是，我們同受龔鵬程校長邀請，在臺灣佛光大學文學系所任教。既有鄉情，又是同事，親上加親，真是有緣。所以後來在世界華人民間信仰文化活動中，我多次邀請他參加。朋友們我為出版八十週年壽辰專輯，編輯知道李老師和我的密切關係，請他作序，他都爽然答應。
李老師九十大壽了，精神依然奕奕，對人對事，仍然親切如故，和他談話，如沐春風。我當然欣然接受主持這專輯，並祝他壽比南山。