在世界的台灣 X 在台灣的世界
文/吳耀庭
在地理上身為一座海島，使得台灣必然與世界保持一定的脫離，但也促使台灣與世界發展出超越地域性尺度的文化流動，讓「台灣」或「台灣建築」的定義和討論，超出了地理與地域的框架。
為了以清晰、開闊的視野審視自身，本期企圖以《在世界的台灣》和《在台灣的世界》兩種視角，看待台灣建築專業在全球尺度下的可能性。前者是記錄受台灣教育養成之建築人，近年在海外獨立進行之建築實踐或研究；後者則是呈現來自世界各地建築專業者，近年在台灣長期生活的工作結果。
透過二種不同尺度與向度的交叉閱讀，顯示這兩者所產生專業與文化的演進，不僅打開建築專業的範疇邊界，也讓我們思索每一個人的自身與行動，如何在當代世界開拓新位置與新能量。
文/吳耀庭
在地理上身為一座海島，使得台灣必然與世界保持一定的脫離，但也促使台灣與世界發展出超越地域性尺度的文化流動，讓「台灣」或「台灣建築」的定義和討論，超出了地理與地域的框架。
為了以清晰、開闊的視野審視自身，本期企圖以《在世界的台灣》和《在台灣的世界》兩種視角，看待台灣建築專業在全球尺度下的可能性。前者是記錄受台灣教育養成之建築人，近年在海外獨立進行之建築實踐或研究；後者則是呈現來自世界各地建築專業者，近年在台灣長期生活的工作結果。
透過二種不同尺度與向度的交叉閱讀，顯示這兩者所產生專業與文化的演進，不僅打開建築專業的範疇邊界，也讓我們思索每一個人的自身與行動，如何在當代世界開拓新位置與新能量。