「這本書收錄了一則故事，和幾樣別的東西。這些別的東西或許和故事有關，也或許無關；這些東西可能和尚未發生的故事有關。世上到處都是那類玩意兒：老明信片、戲院節目單、為你的地下室安裝防空設備的廣告傳單、問候卡、照片集、度假的宣傳品、機械工具的使用手冊、地圖、目錄、火車時刻表、遠航郵輪的餐牌，各式各樣的東西，一度實際又實用，此時卻獨自飄泊，離開了與它們相關的人和事。
「它們可能來自任何一個地方。它們可能來自另一個世界。那寫著潦草註記的地圖，那出版商的目錄，或許在另一個時空被人無意間地放了下來，窗戶打開，一陣風碰巧吹過，它們給吹走了，經歷許多驚險，最後在我們世界的小攤販上落腳。這些零碎的老舊小玩意兒都有段歷史，以及意涵。它們群聚在一起，看起來像是氣泡室裡的粒子離子化後遺留下來的軌跡：它們畫出一條路徑，供太過神秘而難以理解的某種東西通過。當然，這路徑也是一則故事。製造了這些軌跡的粒子有些什麼故事，當科學家望著玻璃上的氣泡軌跡時，他們的工作就是找出這些故事：它過去必定是哪一種粒子，是什麼東西令它如此移動，它大概可以持續多久？
「瑪麗．瑪隆博士在她尋找黑暗元素的一路上，應當很熟悉這類故事了。但她也有可能尚未遇過，舉個例子，她首次前往牛津，抵達後不久就給老朋友寄了一張明信片，這名信片本身將會追著故事中的一環，但當她寫信時，這故事都還未發生。或許有些粒子走回了時光中，或許過去以某種我們不理解的方式影響了未來，也或許，宇宙就是比我們更具知覺。這世上有很多事，我們還沒學會如何去讀。
「這本書裡的故事，在某種程度上，就是在談這個過程。」──菲力普．普曼
本書特色（編輯小語）
這是一本非常可愛的小書，喜歡「黑暗元素」和萊拉的讀者，一定要收的啦！內含一篇短篇故事，敘述萊拉回到牛津生活的一個片段。除此之外，還有非常精彩的手繪牛津地圖！看完《琥珀望遠鏡》還意猶未盡嗎？這本小書讓你回味無窮！
重要事件
‧新線影業2007年度巨製《黃金羅盤》將於11月底起全球上映！台灣地區首映時間為12月7日。演員陣容超強，包括妮可基嫚、丹尼爾克雷格、伊娃葛林、山姆艾略特等，以及萬中選一的童星新秀達可塔布李察絲，由《非關男孩》導演克里斯魏茲編劇、執導。電影中文版由龍祥電影公司代理發行。
‧2007年為英國重要童書獎「卡內基獎」創辦70週年，特別舉辦票選活動，從70年來70本卡內基獎得主中選出最具代表之作，最後由《黃金羅盤》拔得頭籌！得票率遠遠超過第二名！
‧「黑暗元素」三部曲至今已出版39種語言版本，全球熱銷1,400萬冊。
‧續集《奧祕匕首》預計也將籌拍電影，劇本目前正撰寫中。
「它們可能來自任何一個地方。它們可能來自另一個世界。那寫著潦草註記的地圖，那出版商的目錄，或許在另一個時空被人無意間地放了下來，窗戶打開，一陣風碰巧吹過，它們給吹走了，經歷許多驚險，最後在我們世界的小攤販上落腳。這些零碎的老舊小玩意兒都有段歷史，以及意涵。它們群聚在一起，看起來像是氣泡室裡的粒子離子化後遺留下來的軌跡：它們畫出一條路徑，供太過神秘而難以理解的某種東西通過。當然，這路徑也是一則故事。製造了這些軌跡的粒子有些什麼故事，當科學家望著玻璃上的氣泡軌跡時，他們的工作就是找出這些故事：它過去必定是哪一種粒子，是什麼東西令它如此移動，它大概可以持續多久？
「瑪麗．瑪隆博士在她尋找黑暗元素的一路上，應當很熟悉這類故事了。但她也有可能尚未遇過，舉個例子，她首次前往牛津，抵達後不久就給老朋友寄了一張明信片，這名信片本身將會追著故事中的一環，但當她寫信時，這故事都還未發生。或許有些粒子走回了時光中，或許過去以某種我們不理解的方式影響了未來，也或許，宇宙就是比我們更具知覺。這世上有很多事，我們還沒學會如何去讀。
「這本書裡的故事，在某種程度上，就是在談這個過程。」──菲力普．普曼
本書特色（編輯小語）
這是一本非常可愛的小書，喜歡「黑暗元素」和萊拉的讀者，一定要收的啦！內含一篇短篇故事，敘述萊拉回到牛津生活的一個片段。除此之外，還有非常精彩的手繪牛津地圖！看完《琥珀望遠鏡》還意猶未盡嗎？這本小書讓你回味無窮！
重要事件
‧新線影業2007年度巨製《黃金羅盤》將於11月底起全球上映！台灣地區首映時間為12月7日。演員陣容超強，包括妮可基嫚、丹尼爾克雷格、伊娃葛林、山姆艾略特等，以及萬中選一的童星新秀達可塔布李察絲，由《非關男孩》導演克里斯魏茲編劇、執導。電影中文版由龍祥電影公司代理發行。
‧2007年為英國重要童書獎「卡內基獎」創辦70週年，特別舉辦票選活動，從70年來70本卡內基獎得主中選出最具代表之作，最後由《黃金羅盤》拔得頭籌！得票率遠遠超過第二名！
‧「黑暗元素」三部曲至今已出版39種語言版本，全球熱銷1,400萬冊。
‧續集《奧祕匕首》預計也將籌拍電影，劇本目前正撰寫中。