台灣被日本殖民統治了五十年(1895-1945),台灣因此深受日本在政治,經濟,文化等方面的影響。本書主要探討日治時期日本帝國文學對台灣文學發展的影響,並透過翻譯讓國外的研究者更好地理解這一特殊現象,此類文學作品它產生的情況及其在台灣文學史上的地位。