「活用圖解英漢辭典」自1989年出版以來，深受讀者們的歡迎。我們不斷地接到來自學校的老師、在學的學生，以及許多社會人士的嘉許，更讓我們覺得出版之責任重大，因此，不敢稍有鬆懈，而立即著手增訂的工作。
這次在增訂版中我們還收錄幾個重要的項目，諸如，常用英文人名、諺語．格言以及取材於義大利版「動物圖鑑」中的88頁709幀精緻彩色動物圖片。這些圖片包括：鳥類圖共224幀、獸類圖共185幀、魚類圖共79幀、爬虫類圖共140幀、貝類圖共52幀等，每一幀都是繪畫而成的精美之作，維妙維肖，十分生動。讀者們不但可以在本辭典中欣賞到難得一見的動物圖鑑，同時也可以在這個部分學習到他們的正確名稱（關於動物名稱的部分，敝公司則延請台灣大學楊平世教授一一確定）。因此，增訂版不但內容豐富、實用，同時深具賞心悅目的趣味性。