要了解現在的香港，要回到 1960 年代！
六年代是一個複雜的年代，香港本身經歷了由難民心態為主導的五年代，來到這個階段，戰後在本地出生的一代開始逐漸成長。世界各地出現了戰後以來重要的變化；香港也發生了動亂。雖然社會動盪，各地文化藝術的發展卻異常精彩，香港本土身分正式啟航。本書分為四個部份：文學、電影、藝術及社會，題材多樣和豐富，展示了香港六年代的文化特色。這段六年代之旅， 絕對不是懷舊。面對眼前香港巨大的變化，我們想明白更多過去的種種。回到六年代的場景，是一條很重要的線索讓我們探索未來。
如果香港能夠從頭再來一次，閉上眼睛，讓我們回到六年代。(黃淑嫻)
一九六年代的香港，是今天香港的「前世今生」；若沒有好好研究「六年代」，我們將無法好好理解當下。(梁淑雯)
時代在此翻了新一頁，新的聲音響起。(鄭政恆)
純真而反叛的一代，都市港青湧現之時代。 (魏艷)
六年代騷動?的批判與前衛，原來早就寫入你我的 DNA 中。(須文蔚)
那時人們願意相信聲音和符號，會用文字建構想像，在書頁?擁抱未來。(吳國坤)
那是一個時尚優雅、年青而躁動的年代。(麥欣恩)
從 1960 到 2020，一個甲子形成一個循環。 (蕭欣浩)
文學翻譯的黃金年代 (宋子江)
