《博伽梵歌》是瑜伽界公認的最高指導經典，也是世界四大名著之一，目前已被譯成數十種語言在上百個國家流通。在本書中，人格化身的上主克里師那，精闢地闡述了包括宇宙創造論、「場」、「場的知曉者」以及如何超越二元性對待等觀念，以使吾人達到與「至上」合一的解脫之境。此歌集與其它哲學書籍最大不同之處就是，人格化身的「上主克里師那」即是「至上本體」，祂是靈修者的至上目標，與靈修者有著最甜美的神性關係。
瑜伽最重要的經典有如下四部：《博伽梵歌》（bagavad-gata）、《哈達瑜伽經》（haha yoga）、《勝王瑜伽經》（raja yoga）、《王者之王瑜伽經》（rjadhirja yoga）。筆者在完成上述後三部經的譯註後，原本並無意翻譯《博伽梵歌》，因為此書的中文譯本至少就有三種，但在多位瑜伽同好的一致要求下，筆者才著手重新翻譯。在翻譯前，筆者又重新細讀手中所有的中文譯本，發覺它們其實都各有優點，唯一比較美中不足的，就是缺乏清楚正確的靈性詮釋，所以筆者重新將本經直接由梵文譯成中文，除了改正前幾本譯文的瑕疵外，最重要的就是加上清楚正確的靈性意涵，因此之故，本書即取名為《博伽梵歌靈性釋義》。
瑜伽最重要的經典有如下四部：《博伽梵歌》（bagavad-gata）、《哈達瑜伽經》（haha yoga）、《勝王瑜伽經》（raja yoga）、《王者之王瑜伽經》（rjadhirja yoga）。筆者在完成上述後三部經的譯註後，原本並無意翻譯《博伽梵歌》，因為此書的中文譯本至少就有三種，但在多位瑜伽同好的一致要求下，筆者才著手重新翻譯。在翻譯前，筆者又重新細讀手中所有的中文譯本，發覺它們其實都各有優點，唯一比較美中不足的，就是缺乏清楚正確的靈性詮釋，所以筆者重新將本經直接由梵文譯成中文，除了改正前幾本譯文的瑕疵外，最重要的就是加上清楚正確的靈性意涵，因此之故，本書即取名為《博伽梵歌靈性釋義》。