我這樣問可能太貿然，你飯後有沒有打嗝過？
如果是日本人，一般人都會這樣回答：「不好意思，我曾經不知不覺打嗝過。」
以同樣問題英國人的話，他們會以凶狠的眼睛瞪你，而回答：「怎麼會？」但若是問阿拉伯人的話，就會說：「飯後打嗝是應該的，尤其人請客時，為了表示已經吃飽，大聲打嗝是一種禮貌。」同樣的問題，不同國家的人有不同的答案，這就像是十人十色，十國十色，百國百色。
有關打嗝的問題不過是一個例子，對於你自己國家的風俗習慣，即使在其他國家的人來看有不可思議之處，但是由於生活於其中，早已習慣而視為自然，根本是不會去發覺到的。