這是一本智慧語錄
這是一本智慧語錄，作者憑其對人物的精準觀察與深刻的處世體驗，對身處十七世紀的君王百姓提出一番修為自處之策，其凝鍊的觀察與明慎的建議，時至數個世紀後的今日依然卓然受用。全書三百則警句箴言，對於人情世局的詭譎多變，提出既符合道德又能有效成事的應對之道，充滿了處世的機巧智謀與修成智慮圓融的可行法門。在美好的道德遠去、人心價值未明的當今之世，本書適足以作為個人安身立命、仁義雙修的處世經典，不論是飽經世事或初出茅廬的有心人，都能有相當的啟發。
本書原著至少已有八種以上英譯本問世。今特選其中最好評的英譯本中英對照出版，兩種譯筆皆典雅雋永，頗得原著用字隱幽精微、對仗辯證之妙。此一義理與文采皆豐之作，實為人生一修成智慮圓融的可行法門。時時擇其一二咀嚼玩味，證諸人情世事之中，必當從心所欲而不逾矩，一世受用無窮。
作者簡介
巴塔沙‧葛拉西安 Baltasar Gracian （西班牙）為十七世紀一位滿懷入世熱忱的耶穌會教士，歷任軍中神父、告解神父、教授等職。他從未出任過重要公職，但是常與政治人物交遊往來，這些經驗都成為他寫作的靈感。巴塔沙、葛拉西安的預言小說《批評大師》是西班牙最有利的諷刺作品之一，其他著作有《政治家》、《英雄》、《詩才之藝》等書。
譯者簡介
●英譯：克里斯多福、莫勒(Christopher Manrer)
英國凡德比爾大學拉丁語系系主任，致力於編輯與譯介西班牙作家Garcia Lorca的作品。有關文藝復興及巴洛克時期的西班牙詩歌，著作亦豐。
●中譯：彭淮棟
東海大學外文系畢業，台大外文研究所肄業，現任聯合晚報國際組編譯。譯作有《魔山》、《文化與社會》、《俄國思想家》、《我兒子的故事》、《西方政治思想史》等書。
