心境，決定你的處境；
眼界，決定你的世界。

改變人生，從改變心念開始。無論生活如何風風雨雨，心都不為煩惱所轉，開門即見好山好水好風光。一期一會，心自在，身自在！

在悠然禪意中，迎向全新的一年——
◇ 取景於法鼓山世界佛教教育園區，喜見寶山的好風光。        
◇ 精選聖嚴法師法語(中英對照)，打開心門，轉念歡喜自在。
◇ 實用標記佛菩薩聖誕、六齋日及農曆，附2024、2025完整年曆。
◇ 心寬路就寬，放下萬種煩惱，以新的自己重新出發！

聖嚴法師禪語選——
願這一生能以慈悲對待別人，不要自私自利；願這一生能以智慧對待自己，不要常常起煩惱；願這一生能踏踏實實地走，不要三心兩意或是好高騖遠。

We should vow to treat others with compassion, without being selfish for personal gain.
We vow to act wisely without subjecting ourselves to afflictions.
And we also vow to tread our life paths steadily and solidly without being indecisive or aiming too high.

只要生活在希望中，人生就成為一件件事情達成的經過、一個個夢想實現的過程，或者是一樁樁心願圓滿的喜悅，所以常感幸福、快樂。

As long as we live with hopes, our life will become a continual process of achieving our tasks, realizing our dreams, and fulfilling our aspirations, and thus we constantly feel happy and joyful.

正確的生涯規畫應該從內在的反省做起，規畫整個生命的品質，找到人生的平衡點，這才是圓滿的人生規畫。

The correct way for a life plan should start with inner reflection, planning about the quality of our whole life and finding the balance in life. This represents a complete and perfect plan of life.