不久之後回台灣，正覺出版社的負責人楊開雲教授，居然主動找我翻譯這本書。雖然我把它完成了，但是由於種種因緣，這本書一直沒有出版。一晃過了將近十年，菩提心出版社成立，決定出版這本書。
這是ㄧ本很扼要的密乘入門書。前四章介紹密乘的基礎──心性本淨、轉欲樂為道用、結合大樂和智慧、超越凡庸相、開發內在空間…等。第五~八章介紹密乘的共道前行，亦即經乘的三主要道：出離心、菩提心和空性正見。第八張引介我們冥思深層本心的清明，進入廣闊無邊、周遍一切、超越二現的實相經驗──大解脫、大安詳、大滿足、大喜樂。第九章介紹密乘的不共前行──上師相應法，這是密乘的根本、心髓。第十~十二章介紹密乘之中最殊勝的無上瑜珈部。
中譯本特別在每一章的本文之前，列出該章的目錄和提要，而且在內文以粗體字標出ㄧ些重點。這主要是為了讓初學的讀者，很容易掌握全書的綱要。
這是ㄧ本很扼要的密乘入門書。前四章介紹密乘的基礎──心性本淨、轉欲樂為道用、結合大樂和智慧、超越凡庸相、開發內在空間…等。第五~八章介紹密乘的共道前行，亦即經乘的三主要道：出離心、菩提心和空性正見。第八張引介我們冥思深層本心的清明，進入廣闊無邊、周遍一切、超越二現的實相經驗──大解脫、大安詳、大滿足、大喜樂。第九章介紹密乘的不共前行──上師相應法，這是密乘的根本、心髓。第十~十二章介紹密乘之中最殊勝的無上瑜珈部。
中譯本特別在每一章的本文之前，列出該章的目錄和提要，而且在內文以粗體字標出ㄧ些重點。這主要是為了讓初學的讀者，很容易掌握全書的綱要。