鮮活的信仰是..
從本書中可以看出,卡特描述的鮮活信仰,其實並沒有讓他一帆風順、事事順心、樣樣得勝。他坦言,在生活中有失敗,在婚姻關係上有掙扎,在多次的選舉中也曾敗下陣來。但鮮活的信仰卻使他越挫越勇,屢敗屢戰,最後他在婚姻中敗中求勝,在事業中化阻力為助力。
卡特所經歷的信仰,是實踐的,不是理論的。人的本性是「得意一條龍,失意一條蟲」,而鮮活信仰卻是抗腐的、抗震的、抗跌的。權力使人腐化,但卡特因鮮活的信仰,使他在位高權重時,仍能行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。
他跟很多人一樣,也曾失位、失寵、失意、失敗,但他憑藉著鮮活的信仰,再接再勵,挺身昂首,不像一條可憐蟲,反而像一條活龍,即使下野、退休,他仍然全力以赴,從人道援助,關懷弱勢。
真正去認識一個人,有助於我們少一分誤解,多一分瞭解。本書確實有助於我們以較精準、深刻的態度去認識卡特。但更珍貴的是,透過本書,我們認識到什麼才是鮮活的信仰,它不但深深地影響了卡特,也一定可以深深影響各位讀者。
作者簡介
作者:吉米.卡特,一九二四年出於美國喬治亞州平原鎮。於一九七七年至一九八一年間在美國第三十九任總統任內,促成以埃和平協定、巴拿馬運河條約,並與中共建交。他在離開白宮後,成立「卡特中心」,熱衷於國際和平事務。他的著作有:《Sources of Strength》、《Turning Point》、《Everything to Gain》、《Keeping Faith》等生涯回憶與勵志作品。
譯者:劉清彥,台中縣人,政大新聞研究所碩士。曾任台灣IBM《思維與資訊世界月刊》特約編輯,現為自由作家與專業譯者。作品有:《小安琪的大麻煩》、《沒有翅膀的天使》、《彩虹森林》;譯作有:《恩寵與勇氣》、《返家十萬里》等書。
審閱者:劉清虔,政大社會系、哲學研究所畢業,台灣神學院道學碩士。現任台灣基督長老教會屏東中會崁頂長老會牧師,並為台灣教會公報、基督教論壇報專欄作者。