親愛的多佛：
我很高興您花時間與精力寫信給我。人類存在最悲哀的事之一就是當一個人死去之後，其他的人就認為逝者對於在一生中花費許多時間所研究的事情喪失興趣了。您告訴我在您的時代中，學者在達爾文工業中找尋我生活與思想中的細微差異，我必須說人在死後的確還有生命。身為人類，我雖然很高興這些年來加諸在我身上的榮譽。但是當我聽到我的名字，或更正確地說是我的天擇理論，在沒有實驗或是觀察的證據下就應用到某些領域中時，就感到不安。
我保證會更加地投入在未來的問題中。我會有耐心，因為我知道您將告訴我在這百年中生物學的新發現。我將會從容愉快地聽這些事情，因為我除了聆聽在修道院石板上連續不斷的腳步聲之外，幾乎無事可做。
您最忠實的朋友
查爾斯．達爾文
我很高興您花時間與精力寫信給我。人類存在最悲哀的事之一就是當一個人死去之後，其他的人就認為逝者對於在一生中花費許多時間所研究的事情喪失興趣了。您告訴我在您的時代中，學者在達爾文工業中找尋我生活與思想中的細微差異，我必須說人在死後的確還有生命。身為人類，我雖然很高興這些年來加諸在我身上的榮譽。但是當我聽到我的名字，或更正確地說是我的天擇理論，在沒有實驗或是觀察的證據下就應用到某些領域中時，就感到不安。
我保證會更加地投入在未來的問題中。我會有耐心，因為我知道您將告訴我在這百年中生物學的新發現。我將會從容愉快地聽這些事情，因為我除了聆聽在修道院石板上連續不斷的腳步聲之外，幾乎無事可做。
您最忠實的朋友
查爾斯．達爾文