不過杜瑞爾的筆雖然幽默輕鬆，但是他所傳達的理念卻是一點也不馬虎的。
正如原著序安妮公主所寫的：「我現在已能了解，他運用獨特的擬人化風格，是要在讀者和其他動物之間建立起一種關係，然後再無可避免地形成一種聯繫力量。……他運用這特殊的天分去觸及廣大的讀者群，是一種策略，為的是在其他方面達到宏大的效果。」
杜瑞爾的書風靡了全世界無數的讀者，幾十年來所完成的二、三十本著作幾乎本本暢銷，真不愧是個說故事的能手。也正因為他所擁有的寫作天分，使其保育工作的推動更容易事半功倍，有太多的人都是因為讀了杜瑞爾的書而進一步支持澤西動物保護信託所要做的事。
這一次，大樹文化首度將這位西方國家自然作家重量級的作品引介至國內，衷心希望能帶動杜瑞爾的閱讀風潮，也希望能如杜瑞爾所盼望的，這本書將成為您與自然的一座橋樑。