向國人傳達「新時代的商業英文寫作常識」，是本書的主要目的。
本書與到目前為止坊間出版的多數商業英文寫作書籍，有著清楚的
劃分。坊間現有的書籍或雜誌所介紹的商業英文文書或書信的寫作方
法，若是以英語母語人士看來，肯定認為有太多部分受限於老舊的寫
作方式。打算與英語母語人士建立正確的溝通往來時，這些老舊的寫
作方式究竟能為本國的商業人士帶來多大的助益，實在有待商榷。
事實上，許多過於正式或誇大的例句、舊時代的錯誤而導致現在嚴
重誤用的表現、性別差異的用語等等，至今還經常橫行在多數的英文
寫作相關書籍及雜誌上。
身為商業人士，卻將這些錯誤的寫作知識和技巧未經確認即塞進腦
中，無論如何也很難期待更上一層樓的商業發展吧。筆者們衷心希望
本書能夠大量栽培「能寫出在國際上真正通用的英文書信」的國際性
商業人士。這是筆者們執筆本書時的考量，也是最大的期望。
本書清楚的檢視了舊有的寫作知識，並以母語人士的書寫方式將其
修正。從實際上國人的錯誤用法中選出經常出現的誤解、錯誤或錯覺，
將其修正並加入正確的解說。
雖然我們無法在本書中解釋所有的商業寫作know-how，但我們確信
本書一定能大幅更新讀者們到目前為止所抱持的商業常識和非常識。
若各位讀者能夠將本書從頭讀到最後，並能藉此在商業界更加活躍，
進而對本國將來的無限發展有幫助的話，身為作者的我們也將感到不
勝喜悅。
本書與到目前為止坊間出版的多數商業英文寫作書籍，有著清楚的
劃分。坊間現有的書籍或雜誌所介紹的商業英文文書或書信的寫作方
法，若是以英語母語人士看來，肯定認為有太多部分受限於老舊的寫
作方式。打算與英語母語人士建立正確的溝通往來時，這些老舊的寫
作方式究竟能為本國的商業人士帶來多大的助益，實在有待商榷。
事實上，許多過於正式或誇大的例句、舊時代的錯誤而導致現在嚴
重誤用的表現、性別差異的用語等等，至今還經常橫行在多數的英文
寫作相關書籍及雜誌上。
身為商業人士，卻將這些錯誤的寫作知識和技巧未經確認即塞進腦
中，無論如何也很難期待更上一層樓的商業發展吧。筆者們衷心希望
本書能夠大量栽培「能寫出在國際上真正通用的英文書信」的國際性
商業人士。這是筆者們執筆本書時的考量，也是最大的期望。
本書清楚的檢視了舊有的寫作知識，並以母語人士的書寫方式將其
修正。從實際上國人的錯誤用法中選出經常出現的誤解、錯誤或錯覺，
將其修正並加入正確的解說。
雖然我們無法在本書中解釋所有的商業寫作know-how，但我們確信
本書一定能大幅更新讀者們到目前為止所抱持的商業常識和非常識。
若各位讀者能夠將本書從頭讀到最後，並能藉此在商業界更加活躍，
進而對本國將來的無限發展有幫助的話，身為作者的我們也將感到不
勝喜悅。