本書本著在兩岸互動頻繁，語言無障礙下，臺商之投資佔盡優勢，為其它國家所無法比擬的，然而兩岸分治多年，在文字上，繁體字、簡體字的分隔，科技名詞的認定差異甚大，常是兩岸中國人之苦惱，今特商請國內知名教授，學者專家整理一套產業科技術語字典，其中包含英、日兩岸中文對照以服務國人，希望使一般企業能藉由本書在大陸廣大市場，廉價勞工下，為臺灣再一次締造經濟奇蹟。
本書本著在兩岸互動頻繁，語言無障礙下，臺商之投資佔盡優勢，為其它國家所無法比擬的，然而兩岸分治多年，在文字上，繁體字、簡體字的分隔，科技名詞的認定差異甚大，常是兩岸中國人之苦惱，今特商請國內知名教授，學者專家整理一套產業科技術語字典，其中包含英、日兩岸中文對照以服務國人，希望使一般企業能藉由本書在大陸廣大市場，廉價勞工下，為臺灣再一次締造經濟奇蹟。