無奈的孤獨
作者在一九九三年九月開始，變成一個離鄉背井的住校小留學生。住校養獨立的個性雖然不是願意的，但還可以接受；然而，離鄉背井、遠離親情可不是願意的，因此，藉著母親寄來的袑稿，保留作者的隱私，又能忠實表達我的感受，因此以日期先後串連其中八十封信，每封信加上反映信件內容的小標題；以「享受孤獨」為名，主要反應小留學生「無奈的孤獨」。
小留學生對作者而言，是幸與不幸同時存在的選擇；幸運的是得以在一個完全尊重「個體」的教育環境下，充分的發展自己；不幸的是必須遠離父母，在國外獨立自主。並希望本書對我的同輩及其父母都能有所助益。
「小留學生」是為人父母者，對台灣目前教育制度的失望，而讓子女逃離「聯考」煎熬的選擇，作者在美式生活與教育的方式想當適應，藉著假日的思鄉之情，述說於住校的種種生活。
作者簡介
林之平
◎一九七九年十一月二十七日生，台南市人
◎美國菲利浦學院畢業
◎現為美國麻省理工學院電機研究所碩士班、博士班研究生，主修人工智慧
譯者介紹
李仙美
◎台北縣人
◎美國新罕布什爾學院國際企業系畢
◎美國新罕布什爾學院國際企業研究所研究
◎經歷：中環股份有限公司．英國廠財務經理
林榮秦
◎一九五三年生，台南市人
◎明志工專工業設計科畢
◎國立臺灣工業技術學院工業管理學士
◎美國麻州TUFTS大學工程設計碩士、博士
◎經歷：明志工專工業設計系主任
長庚醫工學院工業設計系主任
明志工專校長
◎現任：明志技術學院校長
