大眾傳播的來由
近年來，「傳播」變成了一個十分流行的名詞。由於太流行，趕時髦的人士就喜歡把它掛在嘴上，或寫在作品裡面，但是，似乎各有所指。這個詞兒的意義，就變得模糊起來了。
更令人難過的是：「傳播」一詞由兩個中文字構成，它們原本都各有意義，人們會「望文生義」，付給它既「傳」且「播」的意義。但實際上，「傳播」是一個外來語的翻譯，英文叫communication。這個字涵義很廣，抽象層次可以達到很高的境地，把它固定叫做「傳播」，使用起來就會時常感到困難。
也許多們不應該批評這個外來語草率地譯為「傳播」的人士，因為這個外來語在原本使用它的人群中，對於其涵義，就已眾說紛紜，把它譯成任何一種外來語－包括中文－都可能造成以詞害義的結果。
關於作者
徐佳士
江西省奉新縣人，政大畢業。曾在美國明尼蘇達大學及史丹福大學修習傳播理論，獲碩士學位。曾任政大心文學系主任及文理學院院長等職，現任政大教授。主要著作有：《大眾傳播理論》、《符號的陷阱》、《符號的遊戲》、《大眾傳播的未來》及《模糊的線》等書。
