鄭美里(清大社會人類學碩士)推薦
就像這本書的副標題所言明「閱讀女人的創作版圖」,作者在這本書裡做的就是這事,聽那口氣多麼豪情萬丈,然而,為了達到這樣的氣魄,實際的做工需要多麼的謹小慎微!
由於女人的創作向來不是被忽視、被消音,便是被男性史家一筆略過,存活的機率微乎其微,也因此,想要來一趟女人創作版圖之旅,可不是登山背包一扛,就能一次成行,而是要反覆推敲,有時得趴在地上(尋找過往女人模糊的足跡),有時卻又得極目遠眺(才看得見偉岸的武則天)。
作者「性喜在女人創作的版圖中作雜食性的自助旅遊,探訪從競選文宣到戲曲、食譜中的女人身影。」本書所涵蓋的內容包羅萬象,作者不時走進故紙堆裡拍掉灰塵,穿越時空,以女性的同理心,發揮想像力做創意式閱讀,因之,將班昭的《女誡》平反為中國母親的第一篇自傳,意圖在母女連線;而蘇格拉底的悍妻,更被證明實為一博學有德的賢婦。即使寫食物、寫音樂,她也沒有佯做全觀卻喪失性別意識,依舊操起女性主義的筆,寫出女人不易說出口的真實感受。
本書為女性主義反抗性的書寫提出許多策略和方法。因為不能相信男性帶有性別偏見的詮釋,作者不畏艱難地重訪原典,把中外的神話、歷史、文學的傳統定論整個翻轉,從女性觀點加以改寫;分析現狀往往能帶入女性觀點的歷史,使讀者得以從女性主體重新認識世界。由近而遠、由遠而近,女人的故鄉從來不是父的祖國,她鄉即故鄉,要踏上返鄉之路自然也得另闢蹊徑。