無重量?
「無重量世界」是指,全球受到數位革命和全球化潮流的衝擊,舊式金融體制消解,逐步邁入以知識型產業為主導的經濟新境界。在這個世界中,位元成為單一的貨幣,而構成我們生活的商品,包括全球金融交易、電子訊息傳輸和自動化商業機制,實際上並無重量。
當這個虛擬世界誕生後,資訊科技為海外投資、國際貿易等跨國經貿行為,架設一套全新而完整的通訊管道﹔商品內容、交易方式和消費習慣,均因此產生了實質的變革。各行各業,從金融服務到公營事業,無一能自外於此一新經濟環境。
這些基本的經濟趨勢為人類社會的進步,提供了史無前例的機會。為了把握形勢,英國《獨立報》經濟編輯黛安‧科伊爾(Diane Colye),繼英國當代思想大師紀登斯(Giddens)提出「第三條路」(The Third Way)的觀點之後,大膽提出一套全新型的管理策略。她試圖喚醒世人,切勿再陷入「全球化」觀點的左右之爭,應將爭辯拉回到「無重量世界」的本質面。科伊爾以熱情洋溢的筆調,鼓勵個人和政府積極做好準備,共同迎接這個非物質化時代的來臨。
關於作者
黛安‧科伊爾(Diane Coyle)
牛津布萊斯諾斯學院(Brasenose College)哲學、政治學和經濟學學士。
任職於麻省劍橋地區國家經濟研究機構(National Bureau of Economic Research)。
哈佛大學經濟學博士,專攻勞動市場研究和計量經濟學。英國財政部和私人部門經濟專家。
現為英國《獨立報》(The Independent)經濟編輯和資深財經記者、倫敦經濟學院經濟成果中心(Centre for Economic Performance)客座研究員,以及皇家經濟學會(Royal Economic Society)成員。
關於譯者
羅漢
1960年7月生於上海。
華東師範大學外語系文學學士,復旦大學外文系文學碩士。
現為復旦大學經濟學院世界經濟系副教授,專業英語教研室主任。
譯著數十部,重要作品為《羅密歐與茱麗葉》、《走向幸福》、《英語》、《微觀經濟》、《諾貝爾獲獎者學說文集,經濟學獎》( 1969 ~ 1995 ) 等等。