交易的藝術
市場分析不是一門精確的科學，而是一門藝術，而精通這門藝術的秘訣就在於靈敏的直覺和反應，即豐富的心理資本。本書將各種不同的領域融會貫通，包括商品和股票交易、投資和國際貨幣管管理等，望之似乎晦澀難懂，但細細品味，將發覺它其實債一本獨一無二的指導手冊，作者不偍具體教導讀者如何根據自己的人格特質，量身訂做個人專屬的交易系統，並傳授風險控管的技巧及如何由若干具體指標中去研判執行交易的最佳時機。當然這麼多的訓練，其最終的目的仍在於達成交易的目的－賺錢並累積財富。
事實上，從事「交易」，若想獲得持續的成功，就必須將之視為一項「事業」去經營。交易不是輕率的舉動，也不是一時興起的念頭，或短暫的激情。交易的藝術就在於它是一項值得全力以赴的事業。無論你是從事證券交易、做生意、或買賣房地產，都必須將交易當成生活的一病分以及畢生的志業。若你夠積極，你可以在各種交易所中買賣各類證券或商品，你不必侷限於股票、債券、貨幣、商品或其它任何一種特定標的。因為就技術面而言，標的雖有不同，交易的原理與方法卻是一致的。不過，你必須具備技巧與經驗，同時了解市場的運作機制。
作者及譯者
麥馬斯特，曾從事交易員長達二十五年，績效桌著，目前為投資顧問，顧客來自四十多個國家。同時也是「收獲者」的主編及發行人。「收獲者」是一份涵蓋國際金融、經濟投資的通訊刊物，全球約有五萬名訂戶。「非傳統智慧」一書，將他列為十二位傑出的創新者之一。麥馬斯特曾在Ｅ‧Ｆ‧ＨＵＴＴＯＮ公司擔任首度財務經理人，並曾擔任美國空軍飛行員。他的成就、歷練和知識使他在世界各地成為極受歡迎的演說者。
黃晶晶，臺大外文碩士。曾任行政院新聞局「自由中國評論月刊」英文採訪撰稿，現任中央銀行英文編譯、東吳大學及臺北商專附設空中行專講師。
