關於1885年至1895年之間日本圖謀竊取中國釣魚島的原始文獻史料，主要收錄於日本國立公文書館）中。這些文獻大多數並未為中國學術界充分利用，其原因在於這些檔都是用毛筆草書書寫，並採用了日本侯文體（即古日語），翻譯難度很大。李理先生在本書中不僅完整披露了上述全部文件，而且均保留了原檔，配以“原件”照錄、原件讀法、日文翻譯、中文翻譯，同時，對一些內容還進行了考辨，在最大程度地保持文獻原始性的基礎上，充分考慮到文獻的利用性，對於即使不懂日語、古日語的讀者而言，也可以完整閱讀和利用這些文獻。
