關於雙城記
十六世紀大航海以來,歐洲及亞洲大陸以外的許多「新世界」陸續被發現。隨之也出現了許多移民與殖民之聚落及城鎮。台灣的台南與美國的波士頓在這樣的背景下幾乎同一時間開始了移民城市的開發。而台南的際遇,近四百年來,又遠較波士頓複雜。
1997年正式開始的〈台南-波士頓文化交流〉活動起緣於一次偶然的私人邂逅。波士頓的內田巴特先生於1996年尾初訪台南時,與我見面談了些共同感興趣的話題,覺得有必要持續並擴大這樣的對話。「雙城記」的構想開始萌芽。之後,經過雙方許多熱心人士的努力,本書所記錄的文化交流活動得以逐年展開。
這個由民間發起、主導而由官方協助支持的文化交流有幾個特點,雖然在其他場合我已曾敘述過,但此我願再略加補充。首先,不同文化的接觸早有數千年的歷史,但其接觸大多是在武力經濟的範疇中互動,文化的內容只是隱涵的與邊際的。二次大戰之後,帝國殖民主義或幕或轉型,平等的文化意識才開始覺醒。在戰後的重建過程中,逐漸建立了經濟自信的前殖民國家,特別有重尋文化身份的衝動與苦悶。在古蹟保存與藝術表達上最能具體反映這種文化意識的糾結情緒。台南與波士頓皆是第一個移民古都,如前所述,台南的境遇更為曲折複雜,而在這種歷史保
作者簡介
吳昭明,1951年生於台灣台南米街。1973年畢業於東海大學歷史系。工書法。書法個展多次。