中文版於2010年出版後，讀者熱烈回應，因為整本書有一半以上的時間，發生在日本佔領台灣的時候。因此，許多老一輩受過日本教育的讀者，建議作者將本書譯成日文，作者因此花費了2年時間，翻譯為日文版上市，希望能與讀者再次發生共鳴。
在人生版圖中，我盡力做到我能力所能及之事，不管是對員工、對工作夥伴、對家人、對國家，甚而對人類生命健康之維護……皆投入了極大的心血與氣力！如今在因緣聚會下，能有機會將自己生平整理一番，進而付梓問世，除了期望以自身的小故事來見證台灣的經濟起飛之外，也希冀藉由本書的經驗分享，能夠帶領讀者重新感受台灣經濟起飛時代的傳奇，無論時代如何改變，都別忘了傳承台灣之子認真、打拼的精神，以求對台灣經濟與後代子孫有些小小的貢獻！
在人生版圖中，我盡力做到我能力所能及之事，不管是對員工、對工作夥伴、對家人、對國家，甚而對人類生命健康之維護……皆投入了極大的心血與氣力！如今在因緣聚會下，能有機會將自己生平整理一番，進而付梓問世，除了期望以自身的小故事來見證台灣的經濟起飛之外，也希冀藉由本書的經驗分享，能夠帶領讀者重新感受台灣經濟起飛時代的傳奇，無論時代如何改變，都別忘了傳承台灣之子認真、打拼的精神，以求對台灣經濟與後代子孫有些小小的貢獻！