哪件事比較可怕？
是不再被愛？還是看到我愛著的、而他也愛著你的那人不再相信你的愛？

他振筆捕捉每一個稍縱即逝的「瞬間」，藉此追索、架構出「永遠」。
他的意圖不是身處於當下的時代，而是讓愛與真理溢出時間之外──

瑪德蓮也許是最常出現於紀德筆下的女子，她們可能化為其他芳名，那聖潔美好的言行卻終究令人想起紀德自身最感虧欠的女子──表姊瑪德蓮。1926年出版的《如果麥子不死》中，紀德年輕而狂妄的筆止於與表姊結縭，彷彿對理想的疑惑全都在這一刻找到解答與寧靜歸宿。然而在紀德過世之後才出版的《遣悲懷》中，坦率揭露了自己在婚姻中企圖追求的美好，在後來的年歲裡全都一再遭到背叛，那是年輕時嚮往美與善的紀德始料未及之事。

〈遣悲懷〉寫最深的愛與最令人懊喪的背叛，另外收錄紀德談詩論藝的日記，天真爛漫，對藝術與生命抱著崇高理想與熱情，與〈遣悲懷〉的深沉悲愴堪稱強烈對比。愛情是一代哲人希冀藉以寄託自身一切藝術理想的美夢，然而在此純潔愛情中，希望與失望卻永遠各據一方。

＝有關紀德為贖罪而寫的「人生二部曲」＝
人生二部曲之一《如果麥子不死》｜對善與美的戀慕 對自我最毫無保留的檢視
人生二部曲之二《遣悲懷》｜紀德悼悔亡妻深情之作

本書特色

◎二十世紀法國首席文學大師悲劇性的一生最真實自剖
◎〈鞦韆上的假面天使〉阮慶岳專文導讀（標題暫定）
◎愛與背叛、虔誠與罪惡──悼念亡妻深情之作
◎收錄熾熱論藝術、論文學、論理想的紀德年少日記
◎法文直譯全新譯本｜「法語譯者協會翻譯獎」首屆獲獎譯者擔綱翻譯

紀德對自身日記自道：「但願有朝一日，某個跟現在的我年齡相仿、價值觀雷同的年輕人在翻閱拙著時會感到悸動，感覺自己受到重塑。除此之外，我沒有其他野心。」

《紀德日記》法國編輯讚譽紀德的日記「是一個百態千姿的文本」：「紀德的日記是一個開放、多元、零碎但不零散的文本……貼近日常，描繪人生的高低起伏、偶然相遇，琴韻、書香，小說創作的契機，對萬般問題的思索──道德、美學、性愛、政治、社會學、宗教……《日記》的結構骨幹是紀德無時無刻不與自己進行的對話。作為思考、辯證、藝術剖析的場域《日記》也為作者建構出一座鏡廳，讓他的創作在那裡自由投射、折射、反射、繞射。」