我的人生:柯林頓回憶錄 | 拾書所

我的人生:柯林頓回憶錄

$ 468 元 原價 550
這位前美國總統的名字讓人想到誹聞,但他在八年的總統任內,重振美國經濟,帶動全球榮景,使得他在歷史上勢必列名表現最優秀的美國總統之一,與威爾遜、羅斯福、雷根齊名。更讓人好奇的是,從柯林頓的遺腹子出身、貧困的家庭背景來看,他要在政壇崛起是難上加難的事,但是,柯林頓卻做到了一個人在職場發展的極致。這種傳奇事蹟,怎麼不讓人心動?也難怪柯林頓首度談及自己生平的《我的人生》,未出書即轟動,甫上市就打破美國出版界記錄。

台灣讀者隔岸觀火,當然很難了解柯林頓對美國社會的意義,也習慣存著窺探八卦的心理,在一些雞毛蒜皮的事情上作文章,若是如此來看待《我的人生》,未免糟蹋了這位前總統以四年時間醞釀、厚達九百頁的回憶錄。柯林頓提供了極為豐富的資料,某種程度吐露了他心裡的想法,要說讀者沒從這位當代傑出領導人的隻字片語而獲益,似乎也是不可能的事。

柯林頓與甘迺迪會面,從中獲得啟發,走上從政之路

「我在9年級時,因為比賽獲勝,有幸與同學們受邀到白宮晉見甘迺迪總統。當時甘迺迪是從橢圓形辦公室走出來,跟一些人握手;我為了能握到甘迺迪的手,特別擠到隊伍的最前面。」「當甘迺迪握住我的手時,那是終身難忘的時刻。」

柯林頓表示,從那一刻起,他決定全心全意的支持甘迺迪總統,也覺得自己未來一定會從政;因此,1992年他首度競選總統時,媒體不斷播出他與甘迺迪合照的照片,讓他非常自豪。
走過史塔風暴 工作生活力圖重回正軌

星期一,在盡可能做了準備之後,我走進樓下地圖室,展開四小時作證程序。史塔同意不要求我出庭,或許因為上回希拉蕊出庭引發外界反彈的緣故。不過他堅持錄下我作證的過程,表面上的理由,是因為二十四名陪審團成員中有一人無法出席,不過肯達爾表明了,如果史塔能夠放棄錄下我的「秘密」作證過程,大陪審團成員其實可以直接到白宮聽證。史塔拒絕了,我懷疑他是想把錄影帶交給國會,藉此達到公布錄影帶又不致成為箭靶的目的。

大陪審團在法院利用閉路電視觀看作證過程,史塔和他的訊問律師則想盡辦法把作證過程變成業餘色情錄影帶,提出故意要羞辱我的問題,試圖讓國會與美國民眾倒盡胃口之餘,趕我下台,再起訴我。山繆.強生曾說當人面臨絕境時,心智將異乎尋常地專注。以當時而言,我相信面臨絕境的還不只是我個人而已。

準備就緒之後,我先要求發表一份簡短聲明。我坦承「在一九九六年有數次,在一九九七年有一次」和柳思基發生不當關係,其中包括不得體的親密接觸;這些行為雖不符道德標準,但以我的理解,卻並不構成萊特法官在瓊斯律師要求下所接納的「性關係」定義。我聲明我願為自己的行為負完全責任,也會盡我所能回答獨立檢察官所提出、有關我的行為合法性的問題,但我不會再更進一步描述我的行為內容。

調查案成了性定義辯論會

獨立檢察官辦公室的主要訊問律師,接著問了一長串有關萊特法官所規範的「性關係」定義的問題。我承認我在回答瓊斯律師問題時沒有主動配合,因為他們就像獨立檢察官一樣,不斷違法對外洩露消息,而既然那時他們已經很清楚官司打不下去,我認為他們取證的目的根本就是要從我口中獲取對我不利的新資訊,再暗中對外發布。我說我當然不知道取證當時,史塔的人已經積極介入瓊斯案。

如今史塔手下的律師又再度設下陷阱,試圖讓我在錄影帶裡詳述一些根本就不該拿來公開談論的事情經過。

獨立檢察官的訊問人員繼續質疑我對「性關係」問題的回答。我提醒他,我和我方律師都曾表示,歡迎瓊斯的律師提出具體問題,但他們卻拒絕了。我說我現在才知道他們不問的原因,是他們已無意從我口中獲取對我不利資訊再透露給媒體,因為當時他們已轉而為史塔效力。他們想以取證結果作為逼我下台的依據,或是發起彈劾、甚至直接起訴我,所以他們才不繼續追問,「因為他們害怕我會誠實作答:他們想要設計欺騙我,現在卻又不斷追問,好像後悔當初沒問清楚。」我承認我「不齒」魯德福事務所律師假借瓊斯之名採取的行動,包括為難無辜人士、非法洩露調查資料、發動出於政治目的的虛假訴訟,「但是我下定決心要在不違法的情況下走出遍布地雷的取證陷阱,而我相信我做到了。」

我承認我誤導了所有在事件爆發後,向我詢問此事的人。我也一再強調我沒有要求任何人說謊。當預先協議的四小時作證時間結束時,很多問題我已經被重複詢問了六七次,對方律師想盡辦法要在訊問過程中逼我承認犯下丟臉且違法的事情。這場耗費整整四年與四千萬美元的調查行動,到最後竟然變成一場性的定義辯論會。

我在大約六點三十結束作證,距離對全國發表談話剩下三個半小時。當我走上樓到日光客廳的時候,誰都看得出來我心情不佳。日光客廳裡聚集了友人和幕僚,包括白宮法律顧問羅夫、肯達爾、坎特、伊曼紐、卡維爾、貝賈拉,還有湯瑪森夫婦等人,一起討論剛發生的事情。雀兒喜也在場,希拉蕊則在八點鐘左右加入,讓我安心不少。

Brand Slider