有關語言與翻譯的政治，是我們華文學界思考中的一個盲點。這本被翻譯過來的討論語言和翻譯的論文集，提出的並不僅僅是「他們」的問題。在「他們」和「我們」之間，所有人為的「東西方」鴻溝都在複雜的歷史和現實關係以及對於權利關係的解構中暴露了它的虛構性和遮蔽性。
什麼才是好的翻譯？有沒有一個絕對的標準？閱讀本書，我們有機會以親身的實踐去反省、整理、批判與研究翻譯問題，以至更廣泛地去檢討當代漢語的語境如何消化、回應這些以英語為媒介的思想成果。
$ 351 元
原價 390