此書是「大家日本語初級I」及「大家日本語初級II」文法解說、課文中譯、問題解答的合訂本。
文法解說書的內容:
(1)日語特徵、日語文字、日語發音的說明
(2)從初級I及初級II兩冊的
1.關於句型及表現的文法說明
2.對該課學習有助益的參考語彙和日本情事的簡單介紹
課文中譯、問題解答的內容
(1)「課本」中的[ 教室用語」以及「每天的招呼語和會話表現」的翻譯。
(2)「課本」最後的助詞、活用形用法，副詞以及接續詞等歸納的翻譯。
(3)從初級I及初級II兩冊的
1.句型、例句、會話的中文翻譯
2.「問題」單元中有聽寫問題、文法問題和閱讀問題解答。