學外文，不只要能將意思表達清楚，還要更上一層樓的說出道地的，當地人真正會使用的語言。
本書屬於一本活用的日語文學習書，內容較偏重在實用（書寫、會話皆可）方面，也有點像臨時需要的一本錦囊妙句工具書。
作者根據自己在日本多年生活、工作的觀察，整理出800則日常生活常用，但學習日語的中國讀者不太會使用及表達的詞組，並將它套用在例句中以期讀者更容易了解正確的使用方式，不但可以讓讀者省略學習日文時反覆試行錯誤的寶貴時間，更可以一針見血、貼切地用日文表達出自己想表達的意思。詞組依照日文的五十音順序排列，並附上索引頁，方便讀者檢索。