初學日文的人應該都會驚喜日文漢字有許多與中文一樣， 意思也差不多，簡省了不少學習時間，但仔細看看就會發現許多漢字看似形似，裡頭卻有不少玄機，不是少一「橫」、便是少一「點」，有時甚至筆劃「連」與「不連」或要不要「凸出來」，都是一大學問。
既然是漢字，必定有其發音的來源，也就是「音讀」，再加上日文本身的「訓讀」一個字可能就有兩個以上的發音。日文中所用到的漢字詞語不計其數，逐字去背，曠日廢時，但是透過大量瀏覽過後，大概可以發現中文什麼樣發音的字日文可能唸成什麼，如此便可事半功倍地快速累積語彙能力、發音技巧。
本書最大的特點是，將300多個常用日文漢字與中文字的筆劃不同處，以雙色標出，讓讀者一目了然，並將筆劃順序拆解，是一本自我練習漢字的大好習作。
書中第二部分，將日本政府於1981年公佈的常用漢字1945個，作完整、仔細的音讀、訓讀整理，並以注音符號ㄅㄆㄇ順序排列，漢字音讀、訓讀可以立即查出，是最適合台灣人的日文漢字學習法，也是學習日語必備的工具書。