《新文化日本語中級》是以《文化中級日本語I-II》為基礎，（日本）文化外語國專門學校日本語科的教師群於1996年開始著手修訂的。
為了以更新、更優質的面貌來展現這套教材，我們於2002年6月取得原著作單位（日本）文化外國語專門學校同意以及充分授權之下，特別將《新文化日本語中級》重新編寫為：
《新文化日本語中級1》
（第 1 課 — 第 4 課 — 附練習問題CD1片）
《新文化日本語初級2》
（第 5 課 — 第 8 課 — 附練習問題CD1片）
《新文化日本語初級3》
（第 9 課 — 第 12 課 — 附練習問題CD1片）
《新文化日本語初級4》
（第 13 課 — 第 16 課 — 附練習問題CD1片）
並將《文化中級日本語I-II練習問題》按各課別加入每冊課後，以方便學習者使用。
全套四冊系列改以全彩印刷，以嶄新的面貌出版，以吸引更多學習者的使用，並提高學習者的興趣。此外，全文加以錄音（包括練習問題），可幫助學習者做更多的聽力訓練。
