Clerk:Would you please fill out this registration form?
Jason:Sure. Is my address in Taiwan OK?
Clerk :Do you have a local address?
Jason :Local address? No, I live in the city---in Taipei.
Advisor:No, Jason. He means an address in Boston, an address in this local area.
Jason : Oh, I see. Here’s the address for our Boston office.
Clerk : That’ll be fine.
櫃檯；請您填張資料。
傑森：好的，住址是填台灣的嗎？
櫃檯：您所有地的地址嗎？
傑森：所有地地址？我住在台北市。
指導老師：不對不對，他是問你波士頓的地址，也就是在本地的地址。
傑森：哦，我懂了。這是我波士頓分公司的地址。
櫃檯：這樣就可以了。
本書特色
上班族的好幫手 Business English
本書會話採用中英對照形式呈現,讓你閱讀上無障礙,
加上「學習小幫手」幫助讀者釐清易於錯用的句子或文法
當我們用英文與人溝通時,常常誤用單字,或是將中文直譯成英文,
或是疏忽了國外的文化背景, 而造成誤解。本書風格使用「從錯誤中學習」的方式編排,
書中男主角, 不只一次說錯話, 但卻即刻由美國朋友處得到指正, 而提升自己的英語程度。
讀者可直接掌握一般人常犯的錯誤並得知正確的說法
Jason:Sure. Is my address in Taiwan OK?
Clerk :Do you have a local address?
Jason :Local address? No, I live in the city---in Taipei.
Advisor:No, Jason. He means an address in Boston, an address in this local area.
Jason : Oh, I see. Here’s the address for our Boston office.
Clerk : That’ll be fine.
櫃檯；請您填張資料。
傑森：好的，住址是填台灣的嗎？
櫃檯：您所有地的地址嗎？
傑森：所有地地址？我住在台北市。
指導老師：不對不對，他是問你波士頓的地址，也就是在本地的地址。
傑森：哦，我懂了。這是我波士頓分公司的地址。
櫃檯：這樣就可以了。
本書特色
上班族的好幫手 Business English
本書會話採用中英對照形式呈現,讓你閱讀上無障礙,
加上「學習小幫手」幫助讀者釐清易於錯用的句子或文法
當我們用英文與人溝通時,常常誤用單字,或是將中文直譯成英文,
或是疏忽了國外的文化背景, 而造成誤解。本書風格使用「從錯誤中學習」的方式編排,
書中男主角, 不只一次說錯話, 但卻即刻由美國朋友處得到指正, 而提升自己的英語程度。
讀者可直接掌握一般人常犯的錯誤並得知正確的說法