本書由政大原住民族研究中心主任林修澈教授特別寫序推薦。
這一本小小的《阿美語簡明詞典》，原本是1995年星‧歐拉姆與陳約翰（Calaw Looh）共編的《阿美語圖解實用字典》改編而來。
在2005年族語書寫系統公布之後，星‧歐拉姆乃依據書寫系統重新正字，又增加用漢語檢索阿美語的索引。
新版詞典收詞3500詞，這是以阿美中部語（秀姑巒與長濱）為準來收錄，又考慮到各方言的差異，兼收各地方的詞彙，總共收4000個語彙。至於例句，也增加到2600句。
新版辭典既尊重「阿美文」的傳統正字法，也兼顧各地方用詞的差異性，廣為各界所接受並且容易上手使用。