前言
該記住多少英文慣用語才夠用呢?觀之坊間之英文慣用語參考書,大多會在封面上明確標示著一千或一千五百等數字。旺文社「電腦分析大學入學考試英文慣用語」雖未封面上標明數字,但書中也蒐錄了二千二百個慣用語。
若能背下來,縱然是一千五百個慣用語也決不算少。師長常會提醒學生「這些是正統的慣用語,該好好背下來」或「這些是考試中出題頻率很高的慣用語,該注意」,但如果僅是依英文字母順序排列,再加上意義解釋及例句,即使其數目減少到一千個,姑且不論是否當真有裨益,決不能算是有價值的慣用語參考書。
本書以「背誦慣用語專用書」為經,以「蒐錄正統慣用語」為緯,構成根據電腦分析所精選出的六百個慣用語參考書。在執筆之際,筆者係懷著「英語慣用語菁華盡在此」的心情。若讀者欲參加入學考試,還請確實背下這六百個慣用語為荷。
本書架構
本書將六百個慣用語分為以下五類:
第一章:容易混淆的慣用語280
第二章:同義慣用語218
第三章:成組慣用語120
第四章:可用單字代換的慣用語100
第五章:多義慣用語80
至於其各自的內容,請讀者參考各章起頭的解說。因慣用語本身的性質,有時會重覆出現在兩章中,這些可說都是常出現的慣用語。遇有此一情況時,用()標示之。