經我們市調發現,市場上現有出版品中一半為外國出版品,且多供教室教學之用,親子共同學習英語的份量不多,以生活取向的更付之闕如。一般現有書籍教材多由國人撰寫,有些用語文法雖沒錯,外國人卻不這麼用。我們兩位作者一為研究美語教學、翻譯童書的文庭澍老師,另一位為年輕美籍老師Kristin Fitzpatrick,前者有多年教成人及兒童英語經驗,後者深諳家庭生活美語,我們想以親子一日生活為經,父母與子女間互動為緯,中間穿插與文化相關的提示---- culture tips及文法提示----language tips,使親子在學習語言之餘,瞭解語言形成的文化背景、什麼該做、什麼不該做(do’s and don’ts),都有一定的manners。