這本英文教材書的源起，是個愛心的故事。作者朱文章，有兩個極喜愛哈利波特的國中生女兒，她們對功課的好學程度──從成績單來看──介於奈威及榮恩之間。女兒最喜歡介紹爸爸讀她們「看了一兆遍」的哈利波特，朱文章因此想出用哈利波特來引導孩子讀英文的點子。
朱文章與他任職政府駐外單位時結識的美國友人 Tom Wagner 合作，由他負責選擇及撰寫題材，並編寫練習題（參考 GRE 題庫，為女兒將來應試做準備）；Tom 則負責修正、補充例句，及檢視文法。就這樣，共同完成了三十篇生動有趣的哈利波特英文教材。
作者平日即研究中西文化的差異，並對語言教材頗感與趣，這本英文教材，編寫來可說得心應手。在「滿頭包的波特（Harried Potter）」一文中，細述了 harry 及其相關字的各種時態用法，「魔法石」介紹解決困難之道的現代語法，「九又四分之三月台」教你前往美麗新世界的各種實用詞彙，「時光器」解說把時間切割成零落碎片的字眼，「鄧不利多」篇告訴你對抗黑暗勢力必須熟悉的字彙，「麻瓜」的原文 mug 是什麼意思、又能衍生那些好玩的定義呢？……林林總總與哈利波特相關的英文題材，一定能讓哈迷們讀得不亦樂乎，歡笑中度過最輕鬆的英文課。
未來十年哈利波特將隨著七集故事及依原著拍成的電影，成為這一代兒童（及許多大人）成長的共同記憶。「讀哈利波特學英文」勢必列入哈迷及其家長的必備參考書。為促進親子共讀，讓讀者儘快感受書中的哈味英文及濃濃父愛，首集特以優惠價 99 元上市，哈迷準備搶書吧。