本叢書「莎士比亞故事集」譯自蘭姆所改寫的Tales From Shakespeare。《連環錯》為本系列書第11個故事。本系列書籍內容豐富多元，除故事以英漢對照呈現之外，並包括「推薦」、「莎士比亞簡介」、「編撰簡介」、「導讀」和「練習」等等，詳列中英文註釋、音標，並附有精美插圖，是最佳的英語學習讀物。
《連環錯》是莎劇中最短的一部。因完成年代最早，故風格與架構最接近古典喜劇。本劇的故事都發生在同一天，發生的地點也在同一個地方，主要的情節都在身分錯認一事上，吻合古典戲劇理論中的「三一律」。莎劇少見合乎三一律的架構，除本劇之外，亦見於《暴風雨》。
故事描述兩對雙胞胎兄弟在幼年時分離，長大後因一連串的巧合機運而雙雙遭到誤認。這種有趣的安排，使本劇在舞台上具有一定的戲劇效果，時至今日，仍能讓許多觀眾（尤其是孩童）發出笑聲及掌聲。
本劇是莎劇劇名中唯一中帶有喜劇（comedy）一詞的戲，但有些評論家卻堅持本劇實屬笑劇（farce）。另有些人則認為，本劇有感人和性命遭到真正威脅的情節，並不純然以引人發笑為唯一的目的，故稱之為喜劇並不為過。
《連環錯》是莎劇中最短的一部。因完成年代最早，故風格與架構最接近古典喜劇。本劇的故事都發生在同一天，發生的地點也在同一個地方，主要的情節都在身分錯認一事上，吻合古典戲劇理論中的「三一律」。莎劇少見合乎三一律的架構，除本劇之外，亦見於《暴風雨》。
故事描述兩對雙胞胎兄弟在幼年時分離，長大後因一連串的巧合機運而雙雙遭到誤認。這種有趣的安排，使本劇在舞台上具有一定的戲劇效果，時至今日，仍能讓許多觀眾（尤其是孩童）發出笑聲及掌聲。
本劇是莎劇劇名中唯一中帶有喜劇（comedy）一詞的戲，但有些評論家卻堅持本劇實屬笑劇（farce）。另有些人則認為，本劇有感人和性命遭到真正威脅的情節，並不純然以引人發笑為唯一的目的，故稱之為喜劇並不為過。