筆者在翻譯本書的過程中，處處可見作者對於英文書寫的用心。本書英文流暢簡潔，生動自然，又適時安插一些實用的單字、片語及慣用語等等，風格不誇飾，卻能散發出小品故事的動人之美；無論是小五小六的學生，亦或一般國高中生，即便是大學生或是對英文有進修需求的社會人士，都一定可以從本書中獲益不少。程度較差者當可學習正確與實用英文之關鍵，程度較佳者或許更能領略何謂簡練精緻的語言之美。
枯燥乏味的英文學習教材不僅事倍功半，更容易抹殺許多人潛藏的語言天分。這本《幽默故事》寓幽默歡樂於學習之中，實在是一本難得的好書。每篇故事後面，還附上幾個值得讀者品味或深思的問題，無論是小組間的討論分享，亦或個人進修之餘的進階思考，這些與故事搭配的問題，都可以作為英文學習的另一扇窗口。
幽默是一帖神奇的藥方；即使生命無常如善變的妖婦，懂得善用幽默、創造幽默的人，心靈轉彎處，回報的總是那分不經意的喜悅與自在。 學習英文沈重嗎？進入本書輕鬆幽默的大觀園，沈重將轉化為輕盈的羽翼，帶你盡情敖翔於五彩繽紛的語言世界裡。
枯燥乏味的英文學習教材不僅事倍功半，更容易抹殺許多人潛藏的語言天分。這本《幽默故事》寓幽默歡樂於學習之中，實在是一本難得的好書。每篇故事後面，還附上幾個值得讀者品味或深思的問題，無論是小組間的討論分享，亦或個人進修之餘的進階思考，這些與故事搭配的問題，都可以作為英文學習的另一扇窗口。
幽默是一帖神奇的藥方；即使生命無常如善變的妖婦，懂得善用幽默、創造幽默的人，心靈轉彎處，回報的總是那分不經意的喜悅與自在。 學習英文沈重嗎？進入本書輕鬆幽默的大觀園，沈重將轉化為輕盈的羽翼，帶你盡情敖翔於五彩繽紛的語言世界裡。