當老闆throw the book at you，你敢不敢說不？
在公司裡，你是trouble-maker還是別人的go-to guy？
別指著山姆大叔叫Uncle Tom
Right和privilege都是指權利，怎麼區別？
要離職，同事們為你辦的可是good-riddance party？
本書作者傅建中曾任《中國時報》駐華府記者30年，不但自小學學習英文，也終生鑽研英文，加上與華府人士交友往來，所用英文最為精確優雅；可謂是繼喬志高之後，台灣第二位能以英文為媒介，寫出如此旁徵博引、知識性高，又貼近生活的專書。本書除了英文，還有文化；除了學習，還有趣味；這不僅是本學英文的書，而且是本學漂亮英文兼美國掌故的書。
內容分9章：
第1章 【悲歡離合】少不更事的日子
第2章 【臧否人物】一毛不拔的參議員
第3章 【飲食男女】極盡盛裝之能事
第4章 【宗教典故】黑白領帶，區別何在？
第5章 【絕不手軟】殺價的藝術
第6章 【社會百態】表面恭維，實則挖苦
第7章 【法網難逃】鐵窗風味
第8章 【時代風雲】照本子辦事
第9章 【好官難為】去之後快的聚會