In this special issue, we have selected and translated eight stories, among which “Kusheng” [Sobbing] belongs to the Fantsai Forest series of the early period. For stories that reflect the depression, fear, and pain of life in modern society, we have selected, “Zuori shuizhi” [Yesterday’s Leeches], “Kongnan zheng” [Phallophobia], “Zhizhu” [The Spider], and “Renqiu” [The Human Ball], all of which are more or less tinged with morbid Modernist psychology. Among Lee Chiao’s works concerning political issues, we have “Gaomizhe” [The Informer] and “Nielong” [Evil Dragon]. Of works imbued with Buddhist thought we have “Mouzhong huahui” [A Certain Kind of Flower]. Unfortunately, due to time constraints, we could not include another story, “Xiuluo ji” [Ashura Sacrifices]. Because of space limitations, we could not include works of historical fiction. All ‘the’ hard work of our dedicated translators deserves our greatest appreciation.
Yaiwan Literature: English Translation Series - Special Issue on Lee Chiao 台灣文學英譯叢刊 NO.36(10
- 作者： Kuo-ch’ing Tu/Terence Russell
- 出版社： 臺灣大學
- 出版日期： 2015-07-01
- ISBN碼： 9789863500896
- 編號： 2018052644569
$ 450 元
原價 450