CONTENTS Preface 寫在前頭--代序(曾守得) Remembering Professor C. M. Yang (Bruce L. Derwing) Articles 雪萊(P.B. Shelley)「愛情論」(On Love)支翻譯與解析--林蓮祥 在台灣進行英語字母拼讀法教學: 理論與實踐--曹逢甫 The French Connection to the English Language--黃自來 ESP課程的典範轉移─以楊景邁教授為先例--戴維揚 英語檢定測驗與教學的相互關係--余光維 電腦輔助翻譯軟體中模糊比對功能之效益評估--林茂松、陳蘋琪 鑑往知來：光復前後台灣的英語教學--曾守得 文學以英語教學芻議--彭輝榮 (17x23cm/277頁/單色印刷/2007年9月出版)
