本書係編者供英文系學生及大專畢業生研習漢文英譯之講義。除留學試題英文漢譯解答部分之外,英文漢譯並未編入。 本書純供閱讀,揣摩,練習之用。翻譯之理論例證部分已編入拙著「譯學概論」ㄧ書。 本書計分四編。第一編為古文英譯。第二編為今文英譯。第三編為翻譯習作。第四編為歷屆留學考試翻譯試題詳解。